اِن
آتسويو مقام لرد ايالتي رو تصاحب کرد
به خاطر مردم ايالت گن
با اين وجود در اينکه مرتکب جرم شده بود شکي نيست
از طرفي يه نفر ديگه هم بود که از حماقت پدرش به ستوه اومده بود
اتفاقات بدي در پيش بود
و پدر اون نمي تونست باهاشون رو به رو بشه
و پسر اين رو خيلي خوب مي دونست
...ولي اون مرتکب جرم نشد
ولي با پيش اومدن اون اتفاقات بد ، خانواده اش شکست خورد و سرزمينشون رو از دست داد
آتسويو پدرش رو کشت تا از اون اتفاقات بد جلوگيري کنه
اون مرد ديگه از ارتکاب جرم واهمه داشت و گذاشت پدرش زنده بمونه
نتيجه اش مرگ مردمش بود
نمي دونم کدوم مرد کارش بهتر بود
... چه سوال سختي
گمونم آتسويو نباشه
چطور ؟
چون اون از شکستن قانون ترسي نداشت
و همين باعث شد آخرش مرتکب جنايت بزرگتري بشه
نمي دونم اين حرف درسته يا نه
يعني ميگين به نظر شما آتسويو بايد به جاي شما پادشاه مي شد ؟ گمونم هيچ وقت اينو نمي فهميم ، هان ؟ -
گانبوکو ، روکوسويي
تعداد افراد ارتش سلطنتي چقدره ؟
احتمالا حدود 20000 نفر ميشن
چي ؟
اين که سه هزار تا بيشتر از شمارش قبليه
شايع شده که ارتش ايالتي سي توي کانکيو به 30000 نفر هم رسيده
پس لرد ايالت کو چي شد ؟
اون به سمت چوساي منصوب شده
و به سمت کانکيو حرکت کرده
... غير ممکنه
شايد قدرت پادشاهي و همين طور قدرت خدايان رو دست کم گرفته بوديم
مردم شهر هم گيج شدن
آيا ما واقعا تصميم درست رو گرفتيم ؟
! هاکوتاکو
چي داري ميگي ؟
... ريبي
چه حيف شد
حتما يادش رفته که خون واسه يه کيرين مثل سم ميمونه
احتمالا مجبور ميشم يه مهر ديگه روش بزارم
لطفا بيشترين مراقبت رو ازش به عمل بيار
بله قربان
ارباب جوان ، انگار موراکامي ها حرکت کردن
شرط مي بندم موراکامي ها بدجوري دنبال اين سرزمين هستن
اگه بتونن کنترل منطقه رو تا ساحل مقابل بدست بگيرن
درست ميشه مثل يه سد در برابر ساحل ستوچي
به هر حال دير يا زود حمله مي کنن
چطور ميتوني اينقدر خونسرد باشي ؟
به پدرم گفتم خودش رو تسليم موراکامي کنه
ولي گمونم غرورش بهش اين اجازه رو نمي ده
! پدر
پدر کجايي ؟
... پدر
...ارباب جوان ، من آخري بودم
کارمون تمومه
! ارباب جوان
!ما اومديم کمکت
! ارباب جوان
احمقا ! چرا برگشتين ؟
! ارباب جوان
!دست نگه دارين
درست وقتيکه باقي ايالت ها يکي بعد از اون يکي دارن رچار هرج و مرج ميشن
فقط ايالت گن داره وضعش بهتر و بهتر ميشه همه اش به خاطر لرد آتسويو هستش
...من مال اين طرفا نيستم ، ولي
يادمه که وقتي اومدم اينجا گانبوکو جاي خيلي قشنگي بود
ولي بعدش پادشاه جديد به سلطنت رسيد
و از اون موقع درختا ، آدما و محصولات بيشتر و بيشتر شدن
ايالت گن قبلا ده برابر حاصلخيزتر از ايالتهاي ديگه بود
همه فکرمي کردن گن ميشه بهترين سرزمين ممکن
ولي چيزي نگذشت که گن عقب افتاد و باقي ايالتها مثل اون حاصلخيز شدن
همه فکر مي کردن لرد آتسويو وارد عمل ميشه قدرت رو بدست ميگيره
و گن دوباره به اوج ميرسه ، ولي حالا شده يه شورشي
...نمي دونم چطور کار به اينجا رسيد
خب ، شک ندارم واسه هر چيزي دليلي وجود داره
اين چيزيه که همه ميگن
ولي موندم چرا ارتش سلطنتي حمله نمي کنه ؟
همينو بگو
چي شد ؟
انگار ارتش سلطنتي مي خواد يه کارايي بکنه
آره انگار
جدي ؟
دارين چيکار مي کنين ؟
مگه نمي بيني ؟ داريم خاکريز ميسازيم
جدي ، چه عالي
ولي چرا حالا ؟
چه عرض کنم ، دستور مستقيم همينه
چي ؟
يعني مي خوان با ساختن خاکريز جبران مافات کنن؟
اي کاش اينطور بود
ولي ارتش سلطنتي فقط داره خاکريز رو
اون طروف ساحل رودخانه ميسازه
...نکنه مي خوان
مي خوان غرقمون کنن ؟
هاکوتاکو اگه مجبور بشيم همه رو بياريم توي قلعه ، چند تا سرباز جا ميشن ؟
جا دادنشون مشکلي نيست ، ولي غذاشون رو چه کنيم ؟
ذخيره ي خواربار واسه مدت طولاني توي قلعه نيست
چاره اي نداريم ، از ايالت هاي همسايه آذوقه جمع کنين
خوشبختانه تازگيا محصولات درو شدن
يعني مي گين بيشتر از ماليات معمول ازشون بگيريم ؟
منو به خاطر گستاخيم ببخشين ولي غذايي که مردم توي خونه هاشون نگه داشتن
قراره اونا رو تا سال ديگه زنده نگه داره
يعني ميگي بزاريم سربازامون از گرسنگي بميرن ؟
منظورم اين نبود
به هر حال وقت کافي هم براي جمع کردن آذوقه نيست
و حتي اگه بتونيم جمع کنيم معلوم نيست تا کي واسمون بمونه
دستور همينه برو واسه جمع کردن آذوقه
اطاعت ميشه
چه بد شد ، مرد بيچاره متزلزل شده
کويا ، بايد شينکي رو غرق کنيم
وقتي بارون شروع شد
خاکريز بالاي رودخونه رو خراب کنين
مي خواين شينکي رو غرق کنين ، چرا ؟
چاره ي ديگه اي نداريم
اطاعت ميشه
سربازاي نخبه ي ارتش ايالتي رو مي فرستم
...يه چيز ديگه
بيست تا از بهترين سربازاتو فورا واسم بفرست
بله قربان
به پادشاهي که خودت انتخاب کردي ايمان نداري ؟
اعلي حضرت نه احمقه ، نه مسئوليت ناپذير
وقتي نياز باشه تفکر مي کنه هر وقت هم لازم بدونه دست به عمل مي زنه
فقط اينکه هميشه تمام زواياي وجودش رو بروز نميده
ريبي ؟
خواهش مي کنم ، برگردين به قصر سلطنتي
چقدره که خوابيدم ؟
تايهو ، الان هفت روز گذشته
... هفت روز
ارتش سلطنتي چي شد ؟
دارن اون طرف رودخونه ي روکوسويي خاکريز ميسازن
شوريو ، مي خواي آتسويو رو مسخره کني ؟
...روي شاخ مهر نشده
... کويا
تايهو
لطفا اين رو بگيرين
هان ؟
هر چي که لازم دارين داخلشه
لطفا برش دارين و از اينجا فرار کنين
... ولي
ما در برابر اعلي حضرت قيام کرديم که براي مردم خوشبختي به ارمغان بياريم
هيچ وقت نمي خواستيم رفاه مردم قلمرو رو به خطر بندازيم
کورکورانه روي اعتقادمون نسبت به پاشاه مونديم
به پيامدهاي کارمون هم فکر نکرديم
از اينکه چيزا داشتن اطرافمون نابود ميشدن ، عصباني بوديم
و بدون فکر عمل کرديم
لطفا برين به سمت ارتش سلطنتي ، برگردين به کاخ
و به عرض اعلي حضرت برسونين که ما چقدر از کارمون پشيمونيم
...ولي اگه اين کارو بکنم ، آتسويو
لرد تغيير کردن
قبلا خيلي به فکر مردم بود
چي ؟
اگه اولين تقاطع رو بپيچين به راست به پله ها مي رسين
از راهروي زيرزميني برين به کاخ داخلي
برين پايين به طرف کاخ چومي و از اونجا پله هاي قلعه رو پيدا کنين
توي پايين ترين طبقه يه راه مخفيه که به بيرون قلعه راه داره
... ولي
بهتون التماس مي کنم
لطفا نزارين فداکاري ريبي بي ارزش بشه
تايهو
چيه ريکاکو ؟
يکي اونجاس
فکر مي کني نگهبانه ؟
نه
پس کيه ؟
اون قسمت يکم بلندتره
!ببرينش بالاتر
! بله قربان
چه عالي شد
آره واقعا
امسال ميتونيم بدون نگراني فصل بارون رو سر کنيم
! حرکت کنين
آخ ... آخ ... آي
چي شده قربان ؟
يهو دل پيچه گرفتم
به عالي شد ، حالا چه گلي به سرمون بگيريم ؟
! حرکت کنين
واقعا لازمه خاکريز رو نابود کنين ؟
نظر بهتري داري ؟
واسه پيروزي راه ديگه اي نيست
يا نکنه ميگي بايد شکست رو قبول کنم ؟
هدف اول شما از اين شورش همين خاکريزا بود
حالا مي خواين نابودش کنين ؟
حرف ديگه اي نداري بزني ؟
شما به خاطر مردم قيام کردين ، مگه نه ؟
پس چه توضيحي براي غرق کردن شينکي دارين ؟
راه ديگه اي سراغ داري ؟
لطفا تسليم بشين
سرورم ، شما اعلي حضرت رو خيلي دست کم گرفتين و حالا همه داريم زجر مي کشيم
کويا ببرش
بله قربان
داره از اونجا مياد
داره ازم مي خواد که درش بيارم ؟
نميتونه حرف بزنه ؟
انگار زبونش رو بريدن
مي توني ميله ها رو بشکني ؟
نه ، روي ميله ها و قفل مهر زدن
چرا ؟
تو گنکي ، لرد ايالتي گن هستي ؟
نه ؟
الان نمي تونم کمکت کنم
ولي قول ميدم بعدا بيارمت بيرون ، دووم بيار
حتي اگه اين زندان توي قعر زيرزمين کاخ هم باشه
امکان نداره آتسويو درباره اش ندونه
آتسويو چيکار مي خواي بکني ؟
بشين لطفا
دوستم قبلا اينجا کارمند بود
ما از بچگي با هم دوست بوديم
گاهي وقتا ازم مي پرسيد آيا درسته که
که يه فرمانده ايالت گن رو رهبري کنه ؟
مي گفت لرد گنکي مريضه و نمي تونه به وظايف رهبري عمل کنه
ولي مگه نبايد فرمانده به اعلي حضرت گزارش بده ؟
مگه نبايد اين موضوع رو با دربار در ميون بزاره ؟
پس چرا اين کارو نکرده ؟ از اين چيزا مي گفت
و حالا اين دوستت کجاست ؟
!منم همينو مي خوام بدونم
از وقتي تو دستگيرش کردي ازش خبر ندارم باهاش چيکار کردي ؟
نمي دونم
اونو به خورو يوما دادي ، مگه نه ؟
و حالا مي خواي همين کارو با من بکني
!هيولا
فقط دارم وظيفه ام رو انجام ميدم
آتسويو بهت دستور اين کارو داد ، نه ؟
نه ، اگه مي دونست دارم همچين کاري مي کنم هيچ وقت منو نمي بخشيد
سرورم زيادي دلرحمه
وخصوصا وقتي بحث سر دستگيري دشمناشه
آدم بايد خيالش راحت باشه که دشمناش ديگه سر راهش قرار نمي گيرن
روکوتا ، وقت خوردنه
کويا ، با زندانيهايي که بهت سپردم چيکار کردي ؟
از قلعه تبعيدشون کردم
کارت خوب بود ، واقعا آدم قابل اعتمادي هستي
بدون اينکه ازم بپرسي فکرم رو مي خوني
هميشه ميدوني مي خوام چيکار کنم
خوش به حالم ، فرمانده از اين بهتر گيرم نمي اومد
از حالا به بعد تو مسئول زندانيها هستي
بله قربان
ديگه بهش عادت کردم
اين چيزا ديگه ناراحتم نمي کنن
حالا کجا رسيديم ؟
نمي دونم
يوکوهي
انگار اشتباهي رسيديم به يه راه اشتباهي
اگه بتونم توي سايه ها حرکت کنم ، شايد بتونم راه رو پيدا کنم
ولي هنوز حالم کاملا خوب نشده
پس بايد قدرتت رو نگه داري
کسي اونجاس ؟
کي اونجاس ؟
تايهو
خب يه جورايي گم شدم
گم شدي ؟ اصلا چطوري پات به اين جهنم دره رسيده ؟
داشتم قدم مي زدم ، اينجا کجاس ؟
اينجا خود جهنمه
خب پيرمرد ، تو کي هستي ؟
چطور جرات مي کني بهم بگي پيرمرد ؟ مگه صداي اربابت رو نميشناسي ؟
تو گنکي هستي ؟
از کي تا حالا مردم جرات کردن منو اينجوري خطاب کنن ؟
خب ، گنکي ، منظورم اينه که ،
ارباب گنکي ، شنيده بودم شما مريضين
آره بودم
الان سالهاس اينجا بدون آب و غذا زنداني شدم
ولي چون يه سنين هستم ، از گرسنگي و تشنگي نمي ميرم
الان سالهاس حتي حرف هم نزدم
از وقتي که اون عوضي منو انداخت اينجا
...اون عوضي
منظورتون آتسويوه ؟
البته ، پس کي ؟
خب حالا اعلي حضرت حالش چطوره ؟
اون ديگه صاحب قدرت نيست
شنيده بودم که شما به دستور اون به مردم سخت مي گرفتين
مي گفت من مثل يه سگ به اعلي حضرت خدمت مي کنم تا پستم رو نگه دارم
کي مي گفت ؟
فکر مي کني از کي دارم حرف مي زنم ؟
!ازت مي خوام پست لرد ايالتي رو بهم بدي
اين چيزي نيست که من بتونم واسش تصميم بگيرم
فقط اعلي حضرت همچين اختياري داره
پس برو شاه بشو تا بتوني منو لرد کني
چرا اينقدر کله شقي ؟
مگه عقلت رو از دست دادي ؟
منم مي خوام همين رو ازت بپرسم
تو پاچه خواري شاه رو مي کني و مردم رو سلاخي مي کني تا زنده بموني
وقتي اون ادعا کرد به اندازه کافي اعدام نکردي و بهت شک کرد
مردم بي گناه رو کشتي تا خودت رو مبرا کني
شک ندارم که تو صلاحيت لرد بودن رو نداري
لردي که نگران مردمش نباشه به درد مردن مي خوره
چي شد ؟ يهو ساکت شدي
هيچي ، داشتم گوش مي کردم
اون فقط مي خواست لرد باشه نه چيز ديگه
چي ؟
واسه زنداني کردن من دليلي لازم نداشت
به نظرت رهبر خوبي مياد ؟
...خب ، راستش
همين طوره ، مگه نه ؟ اون پسر فوق العاده ايه
کاري نيست که نتونه انجام بده
مي دونه چي درسته ، قلب رئوفي داره و باهوشه
فقط يه چيزي کم داره
چي ؟
بهش فکر کن
اينقدر کارش عاليه ولي هيچ وقت به شوزان نرفته
اگه فکر مي کرد لياقت پادشاهي داره چرا نرفت انکي رو ببينه ؟
من علاقه اي به تخت سلطنت ندارم
واسه همين وقتي کيواو مرد ، به شوزان نرفتم
رفاه مردم تنها چيزيه که واسم اهميت داره
ولي من مي دونم که اين دليل واقعيش نبوده
اگه معلوم ميشد که اون فرمانرواي منتخب نيست ، حسابي تحقير مي شد
اون آدمي نيست که بتونه همچين چيزي رو تحمل کنه
مي دونستي که اون يه تيرانداز ماهره ؟
هيچ وقت خطا نمي زد ، حتي توي مراسم
...به جز يه بار
...اون يه باري که خطا زد
ادعا کرد خدمتکاري که هدف رو آماده کرده
از جادويي استفاده کرده که باعث بدشانسي ميشده و دستور داد اعدامش کنن
حتي کمترين شکست رو هم نمي تونه تحمل کنه
البته در ظاهر مرد فوق العاده ايه
ولي بقيه رو به خاطر شکست هاش مقصر مي دونه و تظاهر مي کنه که خودش هرگز شکست نخورده
ولي مسئله اين نيست
در واقع اون خودش هم باورش شده که نقص تو کارش نيست و هرگز اشتباه نمي کنه
يا شايد دلش مي خواد اينطوري باور کنه
اون همچين آدميه
چي شد ؟
فکر مي کردم آتسويو حرفش حسابه
واسه همين به خواست خودم اين همه مدت اينجا موندم
ولي هي چيزي بود که نمي فهميدم
اينقدر مردمش واسش مهم هستن و باز هم مي خواد جنگ راه بندازه ؟
چرا اينقدر اشتياق داره لشکرکشي کنه ؟
هر بار سعي کردم ترغيبش کنم ، به در بسته خوردم
ولي شايد دليلش اين باشه که آتسويو باور داره که عدالتي در کار نيست
...اون زندانيه
حتما بدل گنکي بوده
آتسويوي عوضي
کارت خوب بود
ممنونم
ارتش سلطنتي ممکنه سه برابر ما افراد داشته باشه
به خاطر مردم هم که شده نمي تونيم اين جنگ رو ببازيم
من ، کويا ، به شما ايمان دارم و توي هر تصميمي ازتون پيروي مي کنم
I was counting the sands of time without realizing.
In a false dream I became speechless.
I would stare into the fire...
...as I swore to be true forever.
Let my prayers be heard, I will overcome hardship...
...and keep my oath until the end of the world.
He sees a strange ray of light behind the man who approaches.
Shouryuu is the king.
The Twelve Kingdoms episode 44.
The God of the Sea in the East, the Mighty Ocean in the West, Final Chapter.
www.forums.animworld.net با افتخار تقديم مي کند
کاري از گروه " Blood Wine " Hermes